You need to go to the associated Release Topic and create the Kanban from there. You can ascertain the Release Topic along with other pertinent information such as Status and Projects by looking in the right-hand pane, where you can also click on the link to the Release Topic. You can create a Kanban from here, which will display the Changesets (and other Topics) with which it is connected.