You can do this by setting up a Pipeline Rule which creates a .WAR file from your modified web file, using the Run a local script Palette item. The Rule then connects to the remote server using the GenericServer CI, and using Ship a File Remotely to deploy the .WAR file to your web server. You also need to set up one or more Changesets for receiving the modified files, as well as Release for running the Job.